I used Ableton to add tracks to an empty project, and wrote in some general volume automation to get a feel for what sounds would appear where, and how prominent each sound would be.